DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Stand: 21.10.2026
1. Einleitung
Willkommen bei Transmute Yourself Coaching.
Javier Andres Penalba Barreto, handelnd unter dem Namen Transmute Yourself Coaching, Einzelunternehmer, Mühlwiese 14, 65779 Kelkheim (Taunus), Deutschland („wir”, „uns”, „unser”) betreibt die Website www.transmuteyourself.com („Dienst”).
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden, speichern und weitergeben, wenn Sie unsere Website besuchen, unseren Newsletter abonnieren, an unseren Forschungsumfragen teilnehmen oder ein Coaching buchen. Sie entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie – soweit anwendbar – der britischen UK GDPR und dem britischen Data Protection Act 2018.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB”) gelten für jede Nutzung des Dienstes. Gemeinsam mit den AGB bildet diese Datenschutzerklärung unsere Vereinbarung mit Ihnen. Begriffe, die hier nicht definiert sind, haben dieselbe Bedeutung wie in den AGB.
Sprache: Diese Datenschutzerklärung ist auf Deutsch und Englisch verfügbar. Die deutsche Fassung ist die rechtsverbindliche Fassung. Die englische Fassung dient nur Ihrer Information. Bei Abweichungen zwischen beiden Fassungen geht die deutsche Fassung vor. Die englische Fassung finden Sie hier: https://www.transmuteyourself.com/privacy-policy
2. Begriffsbestimmungen
Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person.
Nutzungsdaten sind Informationen, die durch die Nutzung des Dienstes oder durch dessen Infrastruktur entstehen, zum Beispiel die Dauer eines Seitenbesuchs.
Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden.
Verantwortlicher ist die Person, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet. Für diese Datenschutzerklärung sind wir der Verantwortliche.
Auftragsverarbeiter (Dienstleister) sind Dritte, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten.
3. Erhebung und Verwendung von Informationen
Wir erheben personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist, um den Dienst bereitzustellen, Anfragen zu beantworten, Coaching zu erbringen, Newsletter zu versenden, für die Sie sich angemeldet haben, und Forschungen durchzuführen, an denen Sie sich freiwillig beteiligen.
4. Arten der erhobenen Daten
Daten, die Sie uns übermitteln. Je nach Nutzung können dies sein: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsanschrift und Land, Buchungsdaten, Zahlungsdaten (die von unseren Zahlungsdienstleistern verarbeitet werden, siehe Abschnitt 13) sowie Ihre Antworten auf Umfragen und Coaching-Anfragen.
Umfragedaten. Wenn Sie an unseren Umfragen teilnehmen, können wir Altersgruppe, Geschlecht (freiwillig; Sie können „Keine Angabe” wählen), berufliche Situation, Rolle oder Tätigkeitsfeld, eine ungefähre Einkommensgruppe (freiwillig) sowie Ihre Antworten erheben. Siehe Abschnitt 5B.
Nutzungsdaten. Beim Besuch des Dienstes übermittelt Ihr Browser Informationen wie IP-Adresse, Browsertyp und -version, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Verweildauer auf den Seiten, Gerätetyp, Betriebssystem und Gerätekennungen. Wir erheben diese Daten, um den Dienst sicher und funktionsfähig zu halten.
Cookies und ähnliche Technologien. Siehe Abschnitt 11.
5. Verwendung der Daten
Wir verwenden personenbezogene Daten, um den Dienst bereitzustellen und zu betreiben; um auf Ihre Anfragen zu antworten und Coaching zu erbringen; um Buchungen und Zahlungen abzuwickeln; um Newsletter zu versenden, sofern Sie sich angemeldet haben; um Forschung durchzuführen, sofern Sie sich dafür entscheiden; um den Dienst sicher zu halten und technische Probleme zu erkennen; um die Nutzung des Dienstes zu messen, sofern Sie Analyse-Cookies zugestimmt haben; um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, insbesondere steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten; sowie um unsere Rechte aus Verträgen mit Ihnen durchzusetzen.
5A. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wenn wir Ihre Daten verarbeiten, um Coaching zu erbringen oder eine Buchung abzuwickeln, ist die Rechtsgrundlage die Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wenn wir Ihnen Newsletter senden, Analyse- oder Marketing-Cookies einsetzen oder Forschungsumfragen durchführen, ist die Rechtsgrundlage Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können. Wenn wir Rechnungen und steuerliche Unterlagen aufbewahren müssen, ist die Rechtsgrundlage eine gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Wenn wir den sicheren Betrieb des Dienstes gewährleisten, ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie uns im Coaching oder in einer Umfrage Informationen über Ihre Gesundheit oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten mitteilen, ist die Rechtsgrundlage Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), und wir behandeln diese Informationen als sensibel.
Für Nutzerinnen und Nutzer im Vereinigten Königreich gelten die UK GDPR und der Data Protection Act 2018 entsprechend.
Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Widerruf erfolgt ist.
5B. Umfragen und Forschung
Wir können Sie einladen, an Umfragen oder Interviews darüber teilzunehmen, wie Menschen Erfolg, Lebensentscheidungen und Veränderung erleben. Die Teilnahme ist freiwillig. Wir erheben Ihre Antworten und, nur wenn Sie dies angeben, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse.
Die Umfragen können Altersgruppe, Geschlecht, berufliche Situation, Rolle oder Tätigkeitsfeld und eine ungefähre Einkommensgruppe abfragen. Geschlecht und Einkommensgruppe sind freiwillig; Sie können jeweils „Keine Angabe” wählen. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um die Ergebnisse für unsere eigene Forschung auszuwerten und unsere Coaching-Angebote weiterzuentwickeln. Wir identifizieren keine einzelnen Personen in unserer Auswertung. Wenn wir Ergebnisse veröffentlichen, verwenden wir nur aggregierte Zahlen.
Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden nur für die Folgeangebote verwendet, die Sie auswählen, etwa ein Folgegespräch im Rahmen der Forschung oder Informationen zu künftigen Coaching-Programmen. Die Angabe von Kontaktdaten meldet Sie nicht automatisch für Newsletter oder Werbe-E-Mails an.
Forschungsumfragen können zu einer Einladung zu einem Coaching-Programm führen. Die Teilnahme verpflichtet Sie zu nichts.
Bitte geben Sie in Ihren Antworten keine sensiblen Gesundheitsinformationen und keine identifizierenden Angaben zu anderen Personen an.
Wir erheben Umfrageantworten über Google Forms und speichern sie in Google Drive, wie in Abschnitt 12 beschrieben.
6. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist.
Umfrageantworten ohne Kontaktdaten sind anonymisiert und können ohne zeitliche Begrenzung für Auswertungen aufbewahrt werden, da sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können.
Umfrageantworten mit Name oder E-Mail-Adresse werden innerhalb von 12 Monaten gelöscht oder sobald ein von Ihnen gewünschtes Folgeangebot abgeschlossen ist, je nachdem, was früher eintritt.
Kontaktanfragen und E-Mail-Anfragen werden 12 Monate nach unserem letzten Kontakt gelöscht.
Daten von Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten werden bis zu Ihrer Abmeldung gespeichert.
Buchungs-, Rechnungs- und Zahlungsunterlagen werden 10 Jahre aufbewahrt, wie es das deutsche Steuerrecht vorschreibt.
Website-Analysedaten, die über Google Analytics erhoben werden, werden 14 Monate gespeichert; dies ist die Aufbewahrungsdauer, die wir in Google Analytics eingestellt haben.
Nutzungsdaten zur Sicherheit werden nur so lange gespeichert, wie es zum Schutz des Dienstes erforderlich ist.
7. Übermittlung von Daten
Ihre Daten können auf Computern außerhalb Ihres Wohnsitzlandes verarbeitet werden, wo Datenschutzgesetze anders sein können.
Unsere Website und unsere Daten werden in Deutschland gehostet und verarbeitet, durch Dienstleister innerhalb der EU. Einige unserer Dienstleister verarbeiten Daten in den Vereinigten Staaten, wie in Abschnitt 12 beschrieben. Wo Daten außerhalb der EU oder des Vereinigten Königreichs übermittelt werden, stützen wir uns auf die Garantien, die diese Anbieter bieten, etwa das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.
Wenn Ihre Einwilligung die Rechtsgrundlage ist, gilt Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung zusammen mit der Übermittlung Ihrer Angaben als Einwilligung in diese Übermittlung.
Wir treffen angemessene Maßnahmen, damit Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.
8. Weitergabe von Daten
Wir können personenbezogene Daten weitergeben:
wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder aufgrund eines rechtmäßigen Ersuchens einer Behörde erforderlich ist;
im Fall eines Unternehmensverkaufs, einer Fusion oder einer Übertragung von Vermögenswerten; in diesem Fall werden Ihre Daten unter denselben Schutzbestimmungen übertragen;
an unsere Dienstleister gemäß Abschnitt 12, soweit dies für deren Leistungen erforderlich ist;
zum Schutz unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer Sicherheit oder der unserer Kunden oder Dritter; oder
mit Ihrer Einwilligung in allen anderen Fällen.
9. Sicherheit von Daten
Die Sicherheit Ihrer Daten ist uns wichtig. Keine Übertragung über das Internet und keine elektronische Speicherung ist jedoch vollständig sicher. Wir setzen handelsübliche Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, und unsere Website wird über eine verschlüsselte Verbindung aufgerufen.
10. Ihre Datenschutzrechte
Wenn Sie im Vereinigten Königreich, in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum leben, haben Sie folgende Rechte nach der UK GDPR, der DSGVO und den damit verbundenen Gesetzen:
das Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO), also das Recht, eine Kopie der über Sie gespeicherten Daten zu erhalten;
das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), also die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten;
das Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) unter bestimmten Voraussetzungen;
das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), also die Herausgabe Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format;
das Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO), einschließlich gegen Direktwerbung; und
das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie uns an javier.penalba@transmuteyourself.com. Wir können Sie bitten, sich vorher auszuweisen.
Wenn Sie bei einer Umfrage eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können wir Ihre Antwort finden und löschen. Umfrageantworten ohne Kontaktdaten sind anonym; wir können sie daher nachträglich nicht zuordnen und auf Anfrage nicht löschen.
Sie haben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen. Im Vereinigten Königreich ist dies das Information Commissioner’s Office (ico.org.uk). In Deutschland ist die für uns zuständige Behörde der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (datenschutz.hessen.de). Sie können sich auch an die Behörde in Ihrem Wohnsitzland wenden.
11. Cookies
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien auf unserer Website. Cookies sind kleine Dateien, die eine Website auf Ihrem Gerät speichert. Einige sind für den Betrieb der Website notwendig. Andere dienen der Analyse, dem Marketing oder eingebetteten Inhalten und werden nur gesetzt, wenn Sie zustimmen.
Beim ersten Besuch der Website fragt ein Cookie-Banner nach Ihrer Auswahl. Wählen Sie „Accept all”, um Analyse- und Marketing-Cookies zuzulassen, oder „Decline all”, um nur die für die Website notwendigen Cookies zu verwenden. Ihre Auswahl können Sie jederzeit unter „Cookie Settings” auf der Website ändern. Wenn Sie „Decline all” wählen, setzen wir keine Analyse- oder Marketing-Cookies, außer solchen, die der Dienst zum Funktionieren benötigt.
Notwendige Cookies sind für den Betrieb des Dienstes erforderlich, etwa für die Sicherheit und um Ihre Cookie-Auswahl zu speichern. Sie erfordern keine Einwilligung.
Analyse-Cookies werden von Google Analytics gesetzt, das über Wix angebunden ist, um uns zu zeigen, wie der Dienst genutzt wird. Sie werden nur gesetzt, wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen. Zu den Google-Analytics-Cookies gehören z. B. _ga und ga[ID].
Marketing-Cookies werden von Meta (Facebook) über dessen Pixel gesetzt, das wir installiert haben, um die Wirksamkeit künftiger Werbung zu messen. Sie werden nur gesetzt, wenn Sie Marketing-Cookies zustimmen. Zu den Meta-Cookies gehören z. B. _fbp und _fbc.
Eingebettete Inhalte umfassen:
die Newsletter-Anmeldeformulare von AWeber auf unserer Startseite, der Seite Kontakt und der Seite Work With Me, die AWeber-Cookies setzen können, wie in Abschnitt 12 beschrieben;
den Buchungskalender von Calendly, eingebettet auf unseren Seiten, der eigene Cookies setzt, wie in Abschnitt 12 beschrieben;
Videos von YouTube, eingebettet auf unseren Seiten Über mich und Video-Bibliothek, die beim Laden YouTube- und Google-Cookies setzen können, etwa Cookies mit den Namen VISITOR_INFO1_LIVE und YSC; und
Bewertungen, die wir über Drittanbieter-Widgets anzeigen, etwa Trustpilot oder Wix-Bewertungen, die Cookies dieser Dienste setzen können.
Einige dieser Cookies können schon beim Laden der Seite gesetzt werden, bevor Sie im Cookie-Banner eine Auswahl getroffen haben. Das Cookie-Banner steuert diese Cookies nicht. Sie können sie jederzeit in Ihren Browser-Einstellungen blockieren, wobei einige Teile der Website dann unter Umständen nicht wie vorgesehen funktionieren.
Sie können Cookies auch in Ihren Browser-Einstellungen steuern. Das vollständige Blockieren von Cookies kann die Funktion der Website beeinträchtigen.
12. Dienstleister
Wir setzen folgende Dienstleister ein, um unser Geschäft zu betreiben. Jeder verarbeitet personenbezogene Daten nur auf unsere Weisung und auf Grundlage eines Vertrags, der den Anforderungen der DSGVO entspricht.
Wix.com (Website-Hosting, Website-Baukasten, Cookie-Banner und integrierte Analyse). Wix verarbeitet Daten gemäß seiner Datenschutzrichtlinie, die Sie auf wix.com finden.
Google (Google Analytics, Google Forms und Google Drive). Google kann Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten und setzt dabei die von ihm vorgesehenen Garantien ein. Die Datenschutzrichtlinie von Google finden Sie unter policies.google.com.
AWeber Systems, Inc. (Newsletter und Anmeldeformulare). AWeber ist in den Vereinigten Staaten ansässig und hält sich an das EU-US Data Privacy Framework. AWeber setzt Cookies auf Seiten, auf denen seine Anmeldeformulare eingebettet sind. Diese Cookies fallen in die Kategorien notwendig, Analyse und Dienstleister, Werbung und soziale Medien, wie in der Datenschutzerklärung von AWeber beschrieben. Die Datenschutzerklärung von AWeber finden Sie unter aweber.com/privacy.htm.
Calendly (Buchung von Gesprächen). Calendly setzt auf Seiten, auf denen sein Kalender eingebettet ist, Sitzungs- und dauerhafte Cookies und fragt EU-Besucherinnen und -Besucher nach ihrer Einwilligung. Die Datenschutzhinweise von Calendly finden Sie unter calendly.com/legal/privacy-notice.
Meta Platforms, Inc. (Facebook-Marketing-Pixel). Meta ist in den Vereinigten Staaten ansässig. Wir verwenden das Pixel nur, wenn Sie Marketing-Cookies zustimmen. Die Datenschutzrichtlinie von Meta finden Sie unter facebook.com/privacy.
YouTube und Google (eingebettete Videos). Eingebettete Videos können beim Laden YouTube- und Google-Cookies setzen, wie in Abschnitt 11 beschrieben. Die Datenschutzerklärung von YouTube finden Sie unter youtube.com/t/privacy.
Trustpilot (Kundenbewertungen). Falls wir Trustpilot-Bewertungen oder ein Trustpilot-Widget anzeigen, kann Trustpilot Cookies setzen und Daten gemäß seiner Datenschutzrichtlinie verarbeiten, die Sie unter trustpilot.com/privacy-policy finden.
Stripe (Kartenzahlungen), siehe Abschnitt 13.
PayPal (Zahlungen), siehe Abschnitt 13.
Wir können künftig weitere Dienstleister einsetzen. In diesem Fall aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung.
13. Zahlungen
Wir akzeptieren Kartenzahlungen über Stripe, Zahlungen über PayPal und Banküberweisungen. Kartendaten und PayPal-Zahlungsdaten werden direkt von Stripe bzw. PayPal eingegeben und verarbeitet; wir speichern sie nicht. Stripe und PayPal können Ihre Zahlungsdaten außerhalb der EU verarbeiten und setzen dabei die von ihnen vorgesehenen Garantien ein. Die Datenschutzrichtlinie von Stripe finden Sie unter stripe.com/privacy, die Datenschutzerklärung von PayPal unter paypal.com/privacy.
Bei Banküberweisungen speichern wir die Angaben, die nötig sind, um Ihre Zahlung Ihrer Buchung zuzuordnen und unsere steuer- und buchhaltungsrechtlichen Pflichten zu erfüllen, wie in Abschnitt 6 beschrieben.
14. Links zu anderen Websites
Unser Dienst kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von uns betrieben werden. Wenn Sie einen Link eines Dritten anklicken, werden Sie auf dessen Website weitergeleitet, und deren Datenschutzerklärung gilt. Wir empfehlen dringend, die Datenschutzerklärung jeder Website zu lesen, die Sie besuchen. Wir haben keinen Einfluss auf Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter und übernehmen dafür keine Verantwortung.
15. Datenschutz bei Kindern
Unser Dienst und unsere Coaching-Angebote richten sich nur an Personen ab 18 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, schreiben Sie uns bitte an javier.penalba@transmuteyourself.com, und wir löschen diese Daten.
16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir veröffentlichen die neue Fassung auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie vorab per E-Mail oder mit einem deutlichen Hinweis auf dem Dienst, bevor die Änderung wirksam wird.
17. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung schreiben Sie uns bitte an javier.penalba@transmuteyourself.com.
Javier Andres Penalba Barreto, handelnd unter dem Namen Transmute Yourself Coaching, Mühlwiese 14, 65779 Kelkheim (Taunus), Deutschland.